米兰国际家具展在很长一段时间都是西方设计师的世界，很高兴的是，随着中国设计的不断觉醒，我们终于可以不用再为国外那些八竿子打不着的华裔设计师自豪 了，中国设计师的表现越来越引起全球的注意。在今年的米兰国际家具展上，杨明洁、品物流行设计等设计师的涌现，无疑将是2012年米兰国际家具展最令人期待的精彩。

品物流形篇

       品物流形的三位主设计师张雷、Christoph、Jovana和他们的团队在余杭寻找着中国设计的方向。他们花费了两年的时间走访了12个村落并和传统工匠一起工作。以研究自然生活方式与传统材料、并给予此开始重新思考传统的未来。本次展览的十余件产品，是给予余杭的竹，清水丝绵，陶瓷和竹纸四个传统工艺进行重新设计，用现代设计思维将自然造物演绎出来。每件作品背后都是设计师和传统工匠的碰撞。他们试图用设计为传统找到更广阔的空间。

碟

       作为第二代宣纸椅子的设计，碟更进一步将纸的能力发挥到极致，本来柔软的宣纸，在特定的形态下呈现出超乎想象的承重能力。整个椅子的制造方式源于余杭的糊伞工艺。用柔性的纸取代钢性材质，这也是设计师向中国传统哲学的致敬。

露

       陶瓷的高硬度和易于清洗非常适合做桌面，而榉木相对柔韧的质感和陶瓷的冰清玉洁形成对比。坚硬与柔美结合，通常会给人共鸣，正是因为自然造物法则。由于形态向叶子上的露珠，所以取名露。

落

       基于余杭传统的竹纸制造工艺，同样沿用千年的捞纸方式，用现代材质取代竹帘，进而将纸从二维世界解放出来，自然落成的肌理，仿佛雪花洒落在光晕之上，质朴而赋有诗意。

山 

固 

云 

清水丝绵

       清水丝绵是余杭挺有的传统手工艺之一，却被归入国家级非物质文化遗产名列。清水丝绵的制作方式均为传统的手工操作，主要有选茧、煮茧、剥茧、开棉、晒晾、拉丝绵六个步骤。 

冉 

竹

       极致的竹丝、陶瓷粉、环氧树脂，传统材料与现代材料的集合，遵循了竹子本身的特质进行设计，将竹丝不一样的瞬间凝结。

张雷

产品空间设计师，品物流形创始人，毕业于意大利DOMUS设计学院汽车设计专业。投身于中国传统文化延续设计，先后在中国、意大利、荷兰、美国8次举办传统的未来设计展。FROM余杭发起人与设计总监。

Christoph John

家具与汽车设计，出生于德国，毕业于业于意大利DOMUS设计学院汽车设计专业。层工作于意大利、德国、和芬兰，现居中国杭州。

Jovana Bogdanovic

家具与空间设计师，毕业于Belgrade University应用艺术学院。